The New Life,
by Orhan Pamuk, translated by Guneli Gun
Published by Faber and Faber (1997)
Reading Orhan Pamuk is an exercise in learning and unlearning. This book was the third in my journey of understanding the author.
The New Life follows the journey of individuals who, captivated by a book they read, seek to implement its principles, and achieve its conclusion – the prospect of a new life. The protagonist, Osman, notices the book as his friend, Janan sets it down – buying his own copy shortly thereafter. Subsequently, Janan introduces Osman to her boyfriend, Mehmet – who is shortly gunned down at a bus stop. As Mehmet is untraceable, Janan and Osman end up taking bus journeys – which are violent, and surreal, in an attempt to find Mehmet. Ultimately, they find Mehmet’s father, Dr. Fine, who – as the antagonist in the story, has attempted to curb the readership of the book, by murdering individuals who follow its teachings using a network of spies. The book concludes with a revelation of the book’s actual author – who is related to Osman.
This is a summary of the plot. The nuance involved, along with Pamuk’s writing style, makes this an extremely heavy, complex read. As a result, unlike his other works, I don’t think this is his most accessible novel. It left me feeling several mixed feelings. Before we get to criticisms however, Pamuk deserves appreciation.
As always, his storytelling will leave you with a sense of wonder and bewilderment. There’s a lot of depth, and while sometimes difficult to follow, Pamuk’s imagination is a credit to mankind’s thinking. Technically, Pamuk achieves Inception-level writing in the 90’s – something that only took to the screens much later. Again, quintessentially true to style, there are scathing observations on Turkey’s complex, confused character, and remarks on the West. Further, the existentialism Osman faces – which leaves him in quest for a New Life, and his eventual succumbing to that quest, is something that is relatable across generations.
While the ideas and layering is grand, the writing here lacks a lot of precision. The prose here is heavy. Descriptions, for example, are over-done. Sentences are lengthy, and complicated. As a result, Osman’s introspection is overly complicated, rather than simplistically presented. Additionally, Pamuk appears to have a thing for disappearing acts. Reading this after The Black Book made them seem far too similar, and expectations were heightened.
Further, Pamuk doesn’t develop his characters as much as he usually does. There’s too much similarity between Osman and Janan. Their chemistry is far too quickly created, and progresses only as a result of their commonalities. Their friendship, and unrequited romance, is not organic, insofar as their personalities do not show any progression – aside from their sole focus being to find Mehmet.
Finally, I think what the book could have done with, is some exposition of the book that Osman, Janan and Mehmet all read. I understand that the crowd is split on this, but Pamuk tries to leave it to the reader to figure out what the book was about, and what the “new life” the book propagated actually is. In a sense, this is fantastic – it’s so subjective, and open to interpretation, that it allows the reader to soak in all this information and formulate an opinion. On the other hand, the motivation of these characters is so grey, and difficult to pinpoint. Some excerpts – perhaps two lines, even, at the start of chapters, would have been fantastic.
In short, this is a more of a case of “what could have been” rather than “what is”. If you’re intrigued by Pamuk, it’s worth the shot, but shouldn’t be your first pick.